June 1, child day/ 1 iunie, ziua copilului

June 1, International Children's Day, the day when each of us falling back into child remembers his childhood and maybe Relive the child's own eyes.Is a special day for everyone, so be honored as such and how to do that one better than going with your child at various events throughout the country for them.

1 Iunie, Ziua Internaţională a Copilului, ziua în care fiecare dintre noi redevine copil, îşi aminteşte de propria copilărie şi poate o retrăieşte prin ochii propriului copil. Este o zi specială pentru toată lumea, aşadar trebuie cinstită ca atare şi cum să faci asta cel mai bine decât mergând alături de copilul tău la diferitele evenimente organizate pentru ei în toată ţara.

THE EASTER / PAŞTELE

Easter is one of the most important holidays of our country.

Represents the day that our Savior Jesus Christose from the dead.

Christians go to church to be with Jesus in the difficult moments of his life.

Easter was spent with the family.

Traditional dishes are: block of lamb, roast lamb, cake.
Representative of easter, is redness eggs.

My easter holiday was spent with my hamily and friends.

Paştele este una din cele mai importante sărbători a ţarii noastre.

Reprezintă ziua în care Măntuitorul nostru Iisus Hristos a înviat din morţi.

Creştinii merg la biserică pentru a fi alături de Iisus Hristos în momentele cele mai grele.

Paştele este petrecut în familie alaturi de cei dragi.

Mâncărurile tradiţionale sunt: drobul de miel,coznacul, friptura de miel.

Reprezentativ de paşte, este încondeiatul oualelor.

Vacanţa mea de paşte am petrecut-o alaturi de familie si de prieteni.

SPRING / PRIMĂVARA

Spring is the season in which all natur is the life, intoxicating fragrance of flowers bathina in the air and sents you into a dream world...

the first white hairs/ghiocel

flowers/flori (branduşe)

flouers of apricot tree/ flori de cais

Primăvara este anotimpul în care toată natura revine la viaţă, mireasma îmbatatoare a florilor se scaldă în aer şi te trimite într-o lume de vis...

Because is winter.../Deoarece e iarna....

Project logo/ Logo-ul proiectului

My hopes at this project/ Aşteptarile mele din partea acestui proiect

My hopes at this project are to know much bether our tradition, like the all tradition at country who are implicate in this project, to know students wich can do chage at informations and wich I can become friends.

Aşteptările mele din partea acestui proiect sunt de a cunoaşte mai bine tradiţiile noastre, căt şi tradiţiile ţărilor implicate în proiect, sa cunosc elevi cu care să pot face schimburi de informaţii şi cu care să mă împrietenesc.

ROMANIAN TRADITION/TRADIŢII ROMÂNEŞTI

1. Village day celebrate on 14 octomber in same daz with Saint Paraschiva. For this day was organized a little programme artistic where have participate students at our school who singing popular songs specifically our zone. It was invited performers of popular music from Dâmboviţa county.

2. Sumedru fire is a old tradition of our village. This is a fire kindling in turn where the people from village gathering in. The legens say the person who spice over it will have good look all the year.

3. Before the Christmas starting, on 23 december, childrens , small or big, go to the carol. They bring goodness from people.

4. Go with The Star is epitomize the nativity. That star is epitomize the light for Mesia.

5. To describe in bad colours of eggs is most good example of Romanian art realize in close to Easter. Complex models epitomize an secret language, know only from zone’s people where thez was decorate, or different geometrical forms paiting on the tradition red fundal.

1. Ziua satului se sarbătorşste pe 14 octimbrie in aceaşi zi cu Sfănta Paraschiva. De aceasta zi sa organizat un mic program artistic la care au participat elevii şcolii interpretând cântece populare specifice zonei noastre. De asemenea au fost invitaţi interpreţi de muzică populara din judeţul Dâmboviţa.

2. Focul lui Sumedru este o tradiţie a satului nostru. Acesta consta in aprinderea unui foc in jurul căruia se strâng locuitorii satului. Legenda spune că cei care sar peste acel foc vor avea noroc tot anul viitor.

3. Înainte de ajunul Craciunului, pe 23 decembrie, copii ,mari sau mici, ies la colindat. Aceştiea colindă pe la casele oamenilor de la care primesc bunataţi.

4. Mersul cu steaua simbolizează naşterea Domnului Iisus Hristos. Acea stea reprezintă lumina călăuzitoare spre Mesia.

5. Încondeiatul ouălelor reprezintă cel mai bun exemplu de artă românească realizat mai ales în preajma sărbătorii Paştelui . Modelele complicate reprezentau un limbaj secret, cunoscut doar de locuitorii regiunilor unde acestea erau pictate sau diferite forme geometrice pictate pe tradiţionalul fundal roşu.

POPULAR PORT/PORTUL POPULAR

Popular costumes are different in fuction of the place at country.

Popular costum speciffical our region is formed in : embroidered blouse, peasant skirt, raw silk headdress, waistcoat.
This are working manual, fabric at loom, to our great grandparents.

Costumele populare diferă in funcţie de regiunile ţării.
Costumul popular specific zonei noastre este format din : ie, fotă , bete, maramă, vestuţă. Acestea sunt lucrate manual, ţesute la război, de către străbunicii noştrii.

MUSICAL INSTRUMENTS/INSTRUMENTE MUZICALE

In our place we have like muzical instruments: whistle, cembalo, panpipe, accordion.

Singing at this instruments, many people can by famous, with all the love they put in songs.

ţambal

nai

acordeon


fluier


În zona noastră ca instrumante muzicale avem: fluier, ţambal, nai, acordeon.

Cântând la aceste instrumente, mulţi oameni au putut să devină faimoşi, cu toata dragostea pe care o pun în cântece.